Zápisy z matrik · křest / narození
Narození Alžběty Babičkové, Dobřichovice čp. 28
Narození a křest 1. prosince 1799. Rodiče Jan Babička, soused z Dobřichovic, a Anna rozená Hubáčková. Jméno nevěsty, rodiče a dům odpovídají jejímu sňatku s Josefem Křenkem roku 1821. V oddacím zápisu je uveden věk 22 let, v době sňatku jí již běžel 22. rok.
| Datum | 1. 12. 1799 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 04, narození, oddaní a zemřelí 1770–1799 (původní označení 6) |
| Snímek | 146 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Jan Křenek† 1796, Alžběta Babičková1799–1877, Jan Babička, Anna Hubáčková |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Záhlaví] 208. Knjha pokrztěných. 1799. [w Měsýcy Decemb.] 1 / 1. Nro domu 28. [Gmeno] Alžběta Babjczkowa. [Otec] Babjczka Jan saused z Dobřichowic, poddany k Statku dobřichowskemu. [Matka] Anna, rozena Hubaczkowa. [Kmotři] [jména v tomto přepise nerozvedena].
Překlad
Alžběta Babičková se narodila a byla pokřtěna 1. prosince 1799. Narodila se v Dobřichovicích čp. 28 sousedu Janu Babičkovi a Anně rozené Hubáčkové. Její vlastní sňatek v březnu 1821 uvádí stejné rodiče a dům. Farář napsal věk 22 let, Alžbětě v té době běžel 22. rok. Rodné příjmení matky připomíná také Hradcův přehled hospodářů čp. 28.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.