Daniel * 2015→Michal * 1984→Václav * 1949→Věra * 1923→Antonie →Marie Šalamounová

Marie Šalamounová

prapraprababičkarod Šalamounovipravděpodobné

Rodiče (1)

Děti (5)

Přímo přečtený zpovědní soupis ДАЖО 1/74/186, fol. 763r–v, obrazy 765–766, Pokrovská farnost Malé Dorohoště, oddíl čeští rolníci Podhájců. Marie je uvedena jako vdova a následuje výslovný seznam jejích dětí. Její osobní existence a tato domácnost jsou doloženy soupisem; návaznost na Věřinu matku je velmi pravděpodobná podle Antonie/Antoniny a kroniky odchodu matky Šalamounové s dcerami do Kyjeva, nikoli definitivně doložená vlastním sňatkem či rodným zápisem. Proto má osoba a mateřská vazba k P19 stav prob. Rok asi 1857 je orientační výpočet z věku 55, přesné narození ani rodiště neznáme. Šalamounová je zde vdovské příjmení, rodné se neodvozuje. Patronymikum Vjačeslavova nepojmenovává jejího manžela; koncovka ruského zápisu je nejistá. Ani Václav Šalamoun 1835 z Úherců ani Antonín Šalamoun z matriky z roku 1870 nejsou automaticky jejím otcem nebo manželem. Jméno zemřelého manžela, vlastní sňatek a úmrtí dosud chybějí.

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

jiný pramen1912 · 1/74/186 — zpovědní soupisy dubenského újezdu, 1912 · snímek 765
Pokrovská farnost Malé Dorohoště, oddíl čeští rolníci a jejich domácí v Podhájcích; fol. 763r, obraz 765 vpravo. Ženské pořadí 820: Marie Šalamounová, vdova, 55 let, otcovské jméno Vjačeslavova. Děti: Anna 24 let, Marie 22 let(?). Seznam pokračuje na následujícím obrazu Antonií/Antoninou 22, Václavem, 18 a Vladimírem, 16. Matka a děti jsou přímo zapsaná domácnost; její přiřazení k matce Věry přes kroniku je velmi pravděpodobné. Otcovské jméno Marie není jménem jejího zemřelého manžela. Přesná narození, rodné příjmení Marie a otec dětí nejsou uvedeny.
Výřez zápisu: Podhájce 1912: vdova Marie Šalamounová a začátek seznamu jejích dětí
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Заголовок:] Чехи-крестьяне и их домашние поселка Подгаец. [Женского пола820:] Мария Вячеславо[вна?] Шаламоунъ, вдова —55. [821:] Дети ея: Анна —24. [822:] Мария —22(?). [Продолжение на следующем изображении766.]

Překlad

Čeští rolníci a jejich domácí v osadě Podhájce. Marie Šalamounová, vdova, 55 let, otcovské jméno Vjačeslavova; koncovka ruského otcovského jména není zřetelná. Její děti: Anna 24 let a Marie 22 let(?). Rodina pokračuje na následujícím obrazu. Otcovské jméno znamená dceru Vjačeslava, v českém prostředí zpravidla Václava; neuvádí jméno manžela ani rodné příjmení ženy. Ženské pořadové číslo 820 není číslo domu. U Marie mladší má první číslice věku výhradu; shodný věk s Antonií není dokladem dvojčat. Příslušnost této domácnosti k Věřině linii je pravděpodobná, přesné narození samotný věk neurčuje. Pro web upraven kontrast, původní barevný snímek zachován.

jiný pramen1912 · 1/74/186 — zpovědní soupisy dubenského újezdu, 1912 · snímek 766
Folio 763v, obraz 766 vlevo nahoře: pokračování domácnosti vdovy Marie ze snímku 765. Antonina 22 let (ženské pořadí 823), Vjačeslav/Václav 18 let (mužské pořadí 863), Vladimír 16 let (mužské pořadí 864). Jde o českou rodinu v Podhájcích, pravoslavnou. Kombinace jména, obce, matky-vdovy a sester odpovídá kronice odchodu do Kyjeva a je velmi silným podkladem pro pravděpodobnou návaznost na Antonii Kučovou. Chybí vlastní sňatek s Janem nebo osobní doklad s rodiči, proto přiřazení není označeno jako definitivní. Následující Alexandr Žigmund 53 s manželkou již patří jiné domácnosti.
Výřez zápisu: Podhájce 1912: Antonie/Antonina Šalamounová, 22 let s bratry Václavem a Vladimírem
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Продолжение списка детей Марии Шаламоун с изображения765.] [Женского пола823:] Антонина —22. [Мужского пола863:] Вячеслав —18. [Мужского пола864:] Владимир —16. [Скобка:] Православные. [Следующая строка: Александр Антонов Жигмонд53; это уже другая семья.]

Překlad

Pokračování seznamu dětí Marie Šalamounové: Antonina 22 let (české přiřazení Antonie), Václav/Vjačeslav 18 let a Vladimír 16 let; rodina označena jako pravoslavná. Pořadová čísla osob nejsou čísla domů. Narození Antonie vychází pouze orientačně kolem let 1889–1890, nikoli jako přesné datum nebo doklad rodiště. Rodinný celek a jméno zapadají do podhájské kroniky; návaznost na Věřinu matku Antonii je stále výslovně pravděpodobná. Označení Antonina není potvrzením původního chybného jména Ana. Alexandr 53 z dalšího řádku není rodinný příslušník této domácnosti. Pro web upraven kontrast, barevný originál zachován.