Daniel Křenek→Antonie Šalamounová→Vladimír Šalamoun

Vladimír Šalamoun

příbuzní mimo přímou liniiŠalamounovipravděpodobné

Rodiče (1)

Sourozenci (4)

Syn vdovy Marie Šalamounové v pokračování její domácnosti, ДАЖО 1/74/186, fol. 763v, mužské pořadí 864, obraz 766. Pravděpodobný bratr Antonie Kučové, matky Věry. Návaznost na Věřinu rodinu je výslovně pravděpodobná. Věk 16 určuje jen orientační narození kolem let 1895–1896, nikoli přesný den nebo rodiště. Vlastní narození, otec, sňatek a úmrtí dosud chybějí.

Souvislost s rodokmenem

Ve výzkumu je tato osoba vedená u Antonie Šalamounová. Konkrétní příbuzenský vztah a případné nejistoty jsou uvedené v popisu výše.

Přejít na stránku Antonie Šalamounová →

Doklady

jiný pramen1912 · 1/74/186 — zpovědní soupisy dubenského újezdu, 1912 · snímek 765
Pokrovská farnost Malé Dorohoště, oddíl čeští rolníci a jejich domácí v Podhájcích; fol. 763r, obraz 765 vpravo. Ženské pořadí 820: Marie Šalamounová, vdova, 55 let, otcovské jméno Vjačeslavova. Děti: Anna 24 let, Marie 22 let(?). Seznam pokračuje na následujícím obrazu Antonií/Antoninou 22, Václavem, 18 a Vladimírem, 16. Matka a děti jsou přímo zapsaná domácnost; její přiřazení k matce Věry přes kroniku je velmi pravděpodobné. Otcovské jméno Marie není jménem jejího zemřelého manžela. Přesná narození, rodné příjmení Marie a otec dětí nejsou uvedeny.
Výřez zápisu: Podhájce 1912: vdova Marie Šalamounová a začátek seznamu jejích dětí
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Заголовок:] Чехи-крестьяне и их домашние поселка Подгаец. [Женского пола820:] Мария Вячеславо[вна?] Шаламоунъ, вдова —55. [821:] Дети ея: Анна —24. [822:] Мария —22(?). [Продолжение на следующем изображении766.]

Překlad

Čeští rolníci a jejich domácí v osadě Podhájce. Marie Šalamounová, vdova, 55 let, otcovské jméno Vjačeslavova; koncovka ruského otcovského jména není zřetelná. Její děti: Anna 24 let a Marie 22 let(?). Rodina pokračuje na následujícím obrazu. Otcovské jméno znamená dceru Vjačeslava, v českém prostředí zpravidla Václava; neuvádí jméno manžela ani rodné příjmení ženy. Ženské pořadové číslo 820 není číslo domu. U Marie mladší má první číslice věku výhradu; shodný věk s Antonií není dokladem dvojčat. Příslušnost této domácnosti k Věřině linii je pravděpodobná, přesné narození samotný věk neurčuje. Pro web upraven kontrast, původní barevný snímek zachován.

jiný pramen1912 · 1/74/186 — zpovědní soupisy dubenského újezdu, 1912 · snímek 766
Folio 763v, obraz 766 vlevo nahoře: pokračování domácnosti vdovy Marie ze snímku 765. Antonina 22 let (ženské pořadí 823), Vjačeslav/Václav 18 let (mužské pořadí 863), Vladimír 16 let (mužské pořadí 864). Jde o českou rodinu v Podhájcích, pravoslavnou. Kombinace jména, obce, matky-vdovy a sester odpovídá kronice odchodu do Kyjeva a je velmi silným podkladem pro pravděpodobnou návaznost na Antonii Kučovou. Chybí vlastní sňatek s Janem nebo osobní doklad s rodiči, proto přiřazení není označeno jako definitivní. Následující Alexandr Žigmund 53 s manželkou již patří jiné domácnosti.
Výřez zápisu: Podhájce 1912: Antonie/Antonina Šalamounová, 22 let s bratry Václavem a Vladimírem
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Продолжение списка детей Марии Шаламоун с изображения765.] [Женского пола823:] Антонина —22. [Мужского пола863:] Вячеслав —18. [Мужского пола864:] Владимир —16. [Скобка:] Православные. [Следующая строка: Александр Антонов Жигмонд53; это уже другая семья.]

Překlad

Pokračování seznamu dětí Marie Šalamounové: Antonina 22 let (české přiřazení Antonie), Václav/Vjačeslav 18 let a Vladimír 16 let; rodina označena jako pravoslavná. Pořadová čísla osob nejsou čísla domů. Narození Antonie vychází pouze orientačně kolem let 1889–1890, nikoli jako přesné datum nebo doklad rodiště. Rodinný celek a jméno zapadají do podhájské kroniky; návaznost na Věřinu matku Antonii je stále výslovně pravděpodobná. Označení Antonina není potvrzením původního chybného jména Ana. Alexandr 53 z dalšího řádku není rodinný příslušník této domácnosti. Pro web upraven kontrast, barevný originál zachován.