Daniel * 2015→Michal * 1984→Jaroslava * 1955→Jaroslav 1931–2003→Kateřina 1905–1951→Josef * 1863→Josef Stahl

Josef Stahl

1830–1873předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)rod Stahlovidoloženo matrikou

Rodiče (2)

Partneři a partnerky (2)

Děti (1)

Otec Josefa 1863, rodiče Vavřinec Stahl a Kateřina Maulíková. Vlastní narození Hradec 3, str. 677–678/sn. 289 a dva sňatky potvrzují totožnost přes datum, rodiče a dům 32. Roku 1850 svobodný, roku 1855 výslovně vdovec. Křestní přípis o vydání listu 2. 7. 1855 pro Vránov dále propojuje druhou svatbu. Úmrtí 1873 je přečteno přímo jako pozdější přípis, vlastní úmrtní řádek zatím ne. Přesné místo úmrtí není určeno. Žádné děti prvního manželství se nepřidávají odhadem.

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození20. 10. 1830 · Hradec 03, Matrika narozených Matrika oddaných Matrika zemřelých · snímek 289
Hradec 3, str. 677–678, spodní řádek: Josef Stahl, narozen i pokřtěn 20. 10. 1830, Honezovice čp. 32. Rodiče Vavřinec Stahl a Kateřina Maulíková; jejich rodiče Jan Stahl s Marií a Jan Maulík s Dorotou. Rodná příjmení obou babiček jsou v tomto obtížném řádku pouze pracovní čtení a nejsou převzata jako jistá. Okraj uvádí úmrtí 19. 1. 1873 a vydání křestního listu 2. 7. 1855 pro Vránov.
Výřez zápisu: Josef Stahl 1830: vlastní křest se čtyřmi prarodiči
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strany] 677–678; Geburtsbuch für das Dorf Honositz 1830. [Narození, křest] October 20., 20. [Dům] 32. [Dítě] Josef Stahl. [Otec] Laurenz Stahl, Bauer, und ein Sohn des † Johann Stahl, Bauern und […] zu Honositz No. 32, und der Mutter Marien gebornen Schilz(?) […] zu […] No. 16; beide zur Herrschaft […] unterthänig. [Matka] Katharina, eheliche Tochter des † Johann Maulik, […] zu Honositz No. 12, und der Mutter Dorothea gebornen Brügerin(?) zu […] No. […]; […] [Kmotři] Leopold […] Bauer; Katharina […], Bäuerin zu Honositz No. 12. [Křtící] Johann Wittasek(?). [Porodní bába] Barbara Š…(?) zu Honositz No. 20. [Přípisy] lib. bapt. accepi 2 Julii 855 […] in Wrana(w)a; + 19. I. 1873.

Překlad

Josef Stahl se narodil i byl pokřtěn 20. října 1830 v Honezovicích čp. 32. Jeho otec Vavřinec byl synem již zemřelého Jana Stahla a Marie. Matka Kateřina byla dcerou již zemřelého Jana Maulíka z Honezovic čp. 12 a Doroty. Přesná rodná příjmení Marie a Doroty se zatím nepokládají za vyřešená. Přípis o vydání křestního listu 2. července 1855 pro Vránov přímo souhlasí s nalezenou druhou svatbou z 24. července. Další přípis uvádí smrt 19. ledna 1873; vlastní úmrtní řádek ještě nebyl přečten.

sňatek5. 2. 1850 · Hradec 06, Matrika oddaných · snímek 96
Hradec 6, str. 119, první řádek. Josef Stahl, 19 let, narozen 20. 10. 1830, syn Vavřince Stahla, hospodáře v Honezovicích čp. 32, a Kateřiny Maulíkové z Honezovic čp. 12, se žení s Kateřinou Honalovou, 18 let, narozenou 6. 2. 1831. Souhlas otce Vavřince. Nevěstu nelze zaměnit s druhou ženou Kateřinou Laminovou, s níž se oženil jako vdovec 1855.
Výřez zápisu: První manželství Josefa Stahla: Kateřina Honalová, 1850
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strana] 119 [Datum] 1850, Februar 5. [Ženich] Josef Stahl, ehelicher Sohn des Laurenz Stahl, Wirtschaftsb[e]sitzers von Honositz N. 32, und dessen Gattin Katharina gebornen Maulik aus Honositz N. 12. [Věk a narození] 19 Jahre; geb. 20 Octbr. 1830. [Nevěsta] Katharina Honal, eheliche Tochter des Wenzel Honal, Häuslers von Honositz N. 23, und dessen Gattin Margareth gebornen Ryba aus Honositz […]. [Věk a narození] 18 Jahre; geb. 6 Febr. 1831. [Souhlas] Ich Unterzeichnete willige in die Ehe meines Sohnes Josef ein. Laurenz Stahl. [Svědek souhlasu] Jakob […], als Zeug. [Ohlášky] 20., 27. Jänner, 3. Februar 1850.

Překlad

Josef Stahl se 5. února 1850 oženil s Kateřinou Honalovou. Jeho rodiče, narození i dům 32 odpovídají pozdějšímu vdovci při svatbě s Kateřinou Laminovou. Vavřinec Stahl ještě žil a dal nezletilému synovi souhlas ke sňatku. Kdy první žena zemřela, zatím není doloženo vlastním úmrtním zápisem; muselo to být před druhou svatbou 24. července 1855. Žádné její děti se nedoplňují odhadem.

sňatek24. 7. 1855 · Staňkov 15, Matrika oddaných Index oddaných · snímek 154
Staňkov 15, str. 153, spodní řádek: vdovec Josef Stahl, sedlák z Honezovic čp. 32, věk 24 let, rodiče Vavřinec Stahl a Kateřina rozená Maulík z Honezovic čp. 12. Nevěsta Kateřina Lamina, 21 let, dcera Jana Laminy, sedláka ve Vránově čp. 13, a Markéty Králové. Datum 24. července 1855. Následuje souhlas nevěstina otce s jejím sňatkem, nikoli zpráva o dítěti tohoto páru.
Výřez zápisu: Druhý sňatek Josefa Stahla s Kateřinou Laminovou, 1855
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc, den] 24. červenec 1855 [Místo a číslo] Fránovice(?) č. 32 [ženich: Honezovice podle ostatních řádků] [Ženich] Štahl Josef sedlák a vdovec z Hanovic č. 32, syn Vavřince Štahla sedláka z Hanovic č. 32 a jeho manželky Kateřiny roz. Maulík z Hanova č. 12, c. k. okres Horš. Týnský, Plzenský kraj. [Věk] 24 let. [Stav] vdovec. [Nevěsta] Kateřina dcera Jana Laminy sedláka z Vránova č. 13, okres Horš. Týnský, Plzenský kraj, a jeho manželky Markýty roz. Král z […] č. 39, okres Domažlický, kraj Plzenský. [Věk] 21 let. [Stav] svobodná. [Souhlas] K sňatku své nezletilé dcery Kateřiny s Josefem Stahl já otec dávám své povolení. Já Jan Lamina otec. [Svědci] Josef […] sedlák z Vránova č. 16; Jakub […] sedlák z Vránova č. 19. [Oddávající] Jan Bradlovec zp. f. [Doklady] […] povolení c. k. okresního úřadu v Horš. Týně, 17. července 1855 No. 3258 a 12. července 1855 No. 10; uloženo ve farním archivu […] 1855 No. 15.

Překlad

Dne 24. července 1855 uzavřeli sňatek čtyřiadvacetiletý vdovec Josef Stahl z Honezovic čp. 32 a jednadvacetiletá Kateřina Laminová z Vránova čp. 13. Zápis jmenuje všechny čtyři rodiče. Nevěsta potřebovala souhlas otce, který je pod zápisem zaznamenán. Historické tvary Hanovice/Hanova odpovídají Honezovicím; rodina, dům 32 i rodiče se shodují s křtem syna Josefa 1863 a ženichovým prvním sňatkem 1850. Přesné čtení původu Markéty Králové zatím zůstává otevřené.

křest / narození26. 3. 1863 · Hradec 17, Matrika narozených Index narozených · snímek 14
Hradec 17, str. 12, čtvrtý řádek: Josef Stahl, narození 26. 3. 1863, křest 27. 3., Honezovice čp. 32. Rodiče Josef Stahl a Kateřina Lammina. Prarodiče Vavřinec Stahl s Kateřinou Maulíkovou a Jan Lamina s Markétou Královou; jejich jména zpřesňuje vlastní sňatek 1855. Kniha je částečně latinsky a německy.
Výřez zápisu: Narození Josefa Stahla, otce Kateřiny, 1863
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strana] 12 [Datum] 1863, 26. Mart., 27. [Jméno] Josef [Křtící] Baptizans ego J. Matoušek Curatus. [Dům] N. 32 zu Honositz. [Otec] Josef Stahl, Bauer in Honositz N. 32, Sohn des † Laurenz Stahl, Bauers in Honositz N. 32, und der Katharina gebornen Maulik aus Honositz N. 12. [Matka] Katharina, Tochter des Johann Lammina, Bauers in Wranowa N. 13, Bezirks Bischofteinitz, und der Margareth gebornen Kral aus […] N. 35(?). [Kmotři] Georg Ryba, Bauer in Honositz; Anna, dessen Gattin. [Porodní bába] Margareth […], unentgeltlich, geprüft.

Překlad

Josef Stahl se narodil 26. března 1863 v Honezovicích čp. 32 a byl pokřtěn 27. března. Otec Josef byl sedlákem, jeho rodiče Vavřinec Stahl a Kateřina Maulíková. Matka Kateřina pocházela z rodiny Jana Laminy z Vránova čp. 13 a Markéty Králové. Přesnější čtení českých jmen je nezávisle doloženo sňatkem rodičů z roku 1855; nejasná obec Markéty se zatím neztotožňuje odhadem.