Daniel * 2015→Michal * 1984→Jaroslava * 1955→Jaroslav 1931–2003→Kateřina 1905–1951→Josef * 1863→Kateřina →Markéta Králová

Markéta Králová

předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)rod Královidoloženo matrikou

Partneři a partnerky (1)

Děti (1)

Ve vlastním sňatku dcery 1855 Markýta roz. Král, v křtu vnuka 1863 Margareth gebornen Kral. Nejasně čtené místo jejího původu má v jednom zápisu čp. 39, v druhém 35(?); bez bezpečného čtení se neumísťuje na mapu ani nepovažuje za dvě bydliště. Vlastní narození a rodiče neznámí.

Předci

Markéta Králová ??????????????

Rodiče

??

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek24. 7. 1855 · Staňkov 15, Matrika oddaných Index oddaných · snímek 154
Staňkov 15, str. 153, spodní řádek: vdovec Josef Stahl, sedlák z Honezovic čp. 32, věk 24 let, rodiče Vavřinec Stahl a Kateřina rozená Maulík z Honezovic čp. 12. Nevěsta Kateřina Lamina, 21 let, dcera Jana Laminy, sedláka ve Vránově čp. 13, a Markéty Králové. Datum 24. července 1855. Následuje souhlas nevěstina otce s jejím sňatkem, nikoli zpráva o dítěti tohoto páru.
Výřez zápisu: Druhý sňatek Josefa Stahla s Kateřinou Laminovou, 1855
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc, den] 24. červenec 1855 [Místo a číslo] Fránovice(?) č. 32 [ženich: Honezovice podle ostatních řádků] [Ženich] Štahl Josef sedlák a vdovec z Hanovic č. 32, syn Vavřince Štahla sedláka z Hanovic č. 32 a jeho manželky Kateřiny roz. Maulík z Hanova č. 12, c. k. okres Horš. Týnský, Plzenský kraj. [Věk] 24 let. [Stav] vdovec. [Nevěsta] Kateřina dcera Jana Laminy sedláka z Vránova č. 13, okres Horš. Týnský, Plzenský kraj, a jeho manželky Markýty roz. Král z […] č. 39, okres Domažlický, kraj Plzenský. [Věk] 21 let. [Stav] svobodná. [Souhlas] K sňatku své nezletilé dcery Kateřiny s Josefem Stahl já otec dávám své povolení. Já Jan Lamina otec. [Svědci] Josef […] sedlák z Vránova č. 16; Jakub […] sedlák z Vránova č. 19. [Oddávající] Jan Bradlovec zp. f. [Doklady] […] povolení c. k. okresního úřadu v Horš. Týně, 17. července 1855 No. 3258 a 12. července 1855 No. 10; uloženo ve farním archivu […] 1855 No. 15.

Překlad

Dne 24. července 1855 uzavřeli sňatek čtyřiadvacetiletý vdovec Josef Stahl z Honezovic čp. 32 a jednadvacetiletá Kateřina Laminová z Vránova čp. 13. Zápis jmenuje všechny čtyři rodiče. Nevěsta potřebovala souhlas otce, který je pod zápisem zaznamenán. Historické tvary Hanovice/Hanova odpovídají Honezovicím; rodina, dům 32 i rodiče se shodují s křtem syna Josefa 1863 a ženichovým prvním sňatkem 1850. Přesné čtení původu Markéty Králové zatím zůstává otevřené.

křest / narození26. 3. 1863 · Hradec 17, Matrika narozených Index narozených · snímek 14
Hradec 17, str. 12, čtvrtý řádek: Josef Stahl, narození 26. 3. 1863, křest 27. 3., Honezovice čp. 32. Rodiče Josef Stahl a Kateřina Lammina. Prarodiče Vavřinec Stahl s Kateřinou Maulíkovou a Jan Lamina s Markétou Královou; jejich jména zpřesňuje vlastní sňatek 1855. Kniha je částečně latinsky a německy.
Výřez zápisu: Narození Josefa Stahla, otce Kateřiny, 1863
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strana] 12 [Datum] 1863, 26. Mart., 27. [Jméno] Josef [Křtící] Baptizans ego J. Matoušek Curatus. [Dům] N. 32 zu Honositz. [Otec] Josef Stahl, Bauer in Honositz N. 32, Sohn des † Laurenz Stahl, Bauers in Honositz N. 32, und der Katharina gebornen Maulik aus Honositz N. 12. [Matka] Katharina, Tochter des Johann Lammina, Bauers in Wranowa N. 13, Bezirks Bischofteinitz, und der Margareth gebornen Kral aus […] N. 35(?). [Kmotři] Georg Ryba, Bauer in Honositz; Anna, dessen Gattin. [Porodní bába] Margareth […], unentgeltlich, geprüft.

Překlad

Josef Stahl se narodil 26. března 1863 v Honezovicích čp. 32 a byl pokřtěn 27. března. Otec Josef byl sedlákem, jeho rodiče Vavřinec Stahl a Kateřina Maulíková. Matka Kateřina pocházela z rodiny Jana Laminy z Vránova čp. 13 a Markéty Králové. Přesnější čtení českých jmen je nezávisle doloženo sňatkem rodičů z roku 1855; nejasná obec Markéty se zatím neztotožňuje odhadem.