Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Ludmily Barbory, dcery Františka Křenka, Lety čp. 17

Dne 6. dubna 1788 zemřela v čp. 17 Ludmila Barbora, dcera Františka Křenka. V křtu o 19 dní dříve má stejné číslo domu a jméno otce Barbora Josefa Křenková. Druhé křestní jméno a zapsaný věk se liší.

Datum6. 4. 1788
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek80 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Křenek† 1796, Barbora Josefa Křenková* 1788

Výřez zápisu: Úmrtí Ludmily Barbory, dcery Františka Křenka, Lety čp. 17
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Rok] 1788. [Měsíc] W Měsýcy Aprili. [Den a dům] Den 6. Aprili. 17. [Zemřelá] Lydmylla Barbora, dcera Frantisska Krženka, sauseda z Lettů. [Věk] 8 dni. [Příčina] na Wotyk(?).

Překlad

Dne 6. dubna 1788 zemřela v Letech čp. 17 Ludmila Barbora, dcera letského souseda Františka Křenka. Uvedený věk je podle předběžného čtení osm dní. Zápis uvádí stejné čp. a stejného otce jako křest Barbory Josefy z 18. března, jméno a věk se však rozcházejí.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.