Daniel Křenek→Otilie Albina Šediváková* 1870→František Šedivák

František Šedivák

1864–1864příbuzní mimo přímou liniiŠedivákovidoloženo matrikou

Rodiče (2)

Sourozenci (1)

Starší bratr Otilie1870. Vlastní křest a úmrtí mají stejné rodiče FrantiškaŠediváka,zámečníka zHuti66, aAloisiiVondrovou, stejné prarodiče a dům. Přípis v narození výslovně17.5.1864/f121 propojuje úmrtí. Dítě se neslučuje s otcem stejného jména. Údaj1863,14měsíců nebo12měsíců byl chybným pracovním čtením, nepřijat do dat. U matčina otce zůstává rozporVáclav1864/Vilím1870.

Souvislost s rodokmenem

Ve výzkumu je tato osoba vedená u Otilie Albina Šediváková* 1870. Konkrétní příbuzenský vztah a případné nejistoty jsou uvedené v popisu výše.

Přejít na stránku Otilie Albina Šediváková →

Doklady

křest / narození2. 4. 1864 · Dobříš15, původněXIV, narození1860–1867 · snímek 215
Dobříš15, str213, poslední řádek: narození2.4.1864, křest3.4., Stará Huť66. Rodiče zámečník FrantišekŠedivák a AloisieVondrová, stejní jako u Otilie1870. Prarodiče JosefŠedivák+MarieŘebíková z Bojanovic49; VáclavVondra, polnímistr Dobříš14, a RozálieVebrová ze Stěžova20. Jméno Václav se liší od Vilíma1870. Přípis †17.5.1864 odkazuje na úmrtní folio121, nikoli věk12měsíců.
Výřez zápisu: František Šedivák — starší bratr Otilie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok]1864. [Narození]Vdubnu2. [Křest]3. [Jméno]František(dePaula)Šedivák. [Dům]StaráHuťč66. [Křtící]VáclavPechoř(?), kaplan. [Bába]JohannaBainová(?) zHutič21, zkoumaná. [Otec]ŠedivákFrantišek,zámečník zHutič66,synŠedivákaJosefa,hutníka zHutič[nevyplněno], aMarie,rozenéŘebíkové zBojanovicč49,okresdobříšský. [Matka]Aloisie,dceraVondryVáclava,polníhomistra vDobříšič14,aRozalie,rozenéVebrové zeStěžovač20,okresdobříšský. [Kmotři]Josef[škrtnuto], VondraVilím[oprava téže položky], [profese a místo nedočteny]; MarieVondrová,šafářka zeSucho-Dolu. [Přípis]†Zemřeldne17května1864 / mat.Xfol./121mort.

Překlad

František se narodil2.dubna1864 ve StaréHuti66 a následující den byl pokřtěn. Shoda rodičů, otcova řemesla, domu a prarodičů dokládá staršího bratra Otilie1870. Otec Aloisie je zde Václav, v1870 Vilím; ponecháváme rozpor, dokud se nenajde její vlastní doklad. Domovní číslo je14, zatímco sňatekOtilie1900 má54. Přípis propojuje úmrtí17.května sfoliem121. První pracovní čtení1863 bylo po kontrole záhlaví odvoláno.

úmrtí17. 5. 1864 · Dobříš29, zemřelí1854–1870 · snímek 123
Dobříš29, str121, druhý řádek: †17.5.1864 StaráHuť66, pohřeb19.5. Dobříš. Syn zámečníka FrantiškaŠediváka a AloisieVondrové zDobříše14. Věk je výslovně1měsíc14dní ve dvou sloupcích. Přímý přípis v narození potvrzuje stejné dítě. Nejde o jeho otce stejného jména.
Výřez zápisu: František Šedivák — úmrtí a pohřeb1864
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok]1864. [Úmrtí]17.května. [Pohřeb]19.května. [Dům]StaráHuťč66. [Zemřelý]ŠedivákFrantišek,synFrantiškaŠediváka,zámečníka zeStarýchHutíč66 aAloysie rozenéVondrové[… ]zDobříšeč14. [Vyznání/pohlaví/stav]katolický,mužský,svobodný. [Věk ve zvláštních sloupcích]Let:–; Měsíce:1; Dni:14. [Příčina]psotinu(?),N45. [Pohřebiště]Dobříš. [Pohřbívající]VáclavPechoř(?),kaplan.

Překlad

Dítě FrantišekŠedivák ze StaréHuti66 zemřelo17.května1864 a bylo pohřbeno19.května vDobříši. Věk matrika zapisuje jako1měsíc a14dní; nejde o14měsíců. Oba rodiče souhlasí s vlastním narozením. Vložená formulace předDobříší a historický název příčiny zůstávají s výhradou.