Daniel Křenek→Václav Křenek→Dorota Dvořková

Dorota Dvořková

1759–1762příbuzní mimo přímou liniiDvořkovidoloženo matrikou

Rodiče (2)

Sourozenci (3)

Shoda jména, otce, věku a Letů spojuje vlastní křest s úmrtím v lednu 1762.

Souvislost s rodokmenem

Ve výzkumu je tato osoba vedená u Václav Křenek. Konkrétní příbuzenský vztah a případné nejistoty jsou uvedené v popisu výše.

Přejít na stránku Václav Křenek →

Doklady

křest / narození8.–9. 12. 1759 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 312
Dítě se narodilo 8. a bylo pokřtěno 9. prosince. Dvouleté dítě stejného jména, otce a obce je uvedeno v úmrtní matrice roku 1762. Bezprostředně před tímto křtem je Kateřina, dcera Jana Křenka a Anny.
Výřez zápisu: Dorota, dcera Lukáše Dvořka a Roziny, Lety 1759
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

December 8, 9. Dorota thori legitimi z Otze Lukasse Dwor[z]ka Matky Rozyny, poddanj Dobrzichowsky. Lev. Marye Holczalowa. Test. Kateržina Kotnaurowa oba z Dobrzichowicz, Giržy Dobrota z Karlyka. Bapt. R. P. Tachetzij.

Překlad

Dorota se narodila 8. prosince 1759 a byla pokřtěna následujícího dne. Rodiče Lukáš Dvořek a Rozina byli dobřichovičtí poddaní. Kmotra Marie Holčalová a svědkyně Kateřina Kotnauerová byly z Dobřichovic. Mezi svědky je také Jiří Dobrota z Karlíka.

úmrtí3. 1. 1762 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 119
Věk dva roky, stejné jméno otce i vesnice odpovídají Dorotě narozené 8. prosince 1759. Matku úmrtní řádek nejmenuje.
Výřez zápisu: Úmrtí dvouleté Doroty, dcery Lukáše Dvořka, Lety 1762
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

January Anno 1762. 3, Dorota ditie Lukasse Dworzka z Letu. [Stáří v letech] 2.

Překlad

Dne 3. ledna 1762 je mezi zemřelými zapsána dvouletá Dorota, dítě Lukáše Dvořka z Letů.