Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí dvouleté Doroty, dcery Lukáše Dvořka, Lety 1762

Věk dva roky, stejné jméno otce i vesnice odpovídají Dorotě narozené 8. prosince 1759. Matku úmrtní řádek nejmenuje.

Datum3. 1. 1762
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek119 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seVáclav Křenek, Lukáš Dvořek1749–1762, Dorota Dvořková1759–1762

Výřez zápisu: Úmrtí dvouleté Doroty, dcery Lukáše Dvořka, Lety 1762
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

January Anno 1762. 3, Dorota ditie Lukasse Dworzka z Letu. [Stáří v letech] 2.

Překlad

Dne 3. ledna 1762 je mezi zemřelými zapsána dvouletá Dorota, dítě Lukáše Dvořka z Letů.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.