
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Anno Domini 1752.] Dne 22. Julij narozeny a tehož dne pokrztieny ditie gmenem Teofila z otze Lukasse Dworžka, matky Rozyny, poddani dobřich[owsky]. Levans Teofila Dobrotowa mlynaržka dobržichowska. Testes Kateržyna Kotnaurowa, Jan Kotnaur wssechny z Dobrzich[owicz]. Baptizata per me Administratorem loc.
Překlad
Dne 22. července 1752 se narodila a téhož dne byla pokřtěna Theofila, dcera Lukáše Dvořka a Roziny, dobřichovických poddaných. Kmotrou byla dobřichovická mlynářka Theofila Dobrotová. Svědčili Kateřina Kotnaurová a Jan Kotnaur z Dobřichovic.