Daniel * 2015→Michal * 1984→Jaroslava * 1955→Marie 1931–2022→Jan 1906–1996→Josef Hibler

Josef Hibler

praprapradědečekrod Hiblerovidoloženo matrikou

Rodiče (1)

Partneři a partnerky (1)

Děti (1)

Otec Jana 1906 je přímo jmenován v jeho matrice jako Josef, syn Václava. Nově přečten křest kandidáta Josefa Petra Hyblera, narozeného 31. 1. 1867 v Újezdě čp. 3, dnešní části Smilovic: Rejšice 13, folio 65, snímek 66. Rodiče ovčák Václav Hybler a Marie Zvěřinová; prarodiče Václav Hybler, Anna Novotná, Josef Zvěřina a Anna Hrnčířová. Den, obec a rodina odpovídají kronice. S Janovým otcem souhlasí Josef a patronymikum Václav, ale v roce 1906 chybí otcovo narození a věk. Spojení je velmi pravděpodobné, nikoli definitivní; přesné vlastní narození proto zatím není v hlavním přehledu a Marie nebyla přidána jako jistá Janova babička. Nezaměňovat s Josefem 1870, synem Petra.

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

rejstřík31. 1. 1867 · Rejšice13 — Újezd a Bratronice, narození/sňatky/úmrtí a rejstříky1831–1888 · snímek 124
Vlevo pod H: Hybler Josef, 31. ledna 1867, narození, folio 65. Cíl ověřen na snímku 66. Níže samostatný Jan Hybler, 22. června 1869, a sňatek Petra Hyblera s Annou Hrušovou, 29. července 1867. Nejde o Jana 1906. Rejstřík a vlastní zápis jsou části jedné matriky, nikoli dva nezávislé důkazy totožnosti s Janovým otcem.
Výřez zápisu: Rejstřík narození Josefa Hyblera 1867, Újezd
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Hybler Josef 31 ledna 1867 — [N] 1 — 65. [Jiné související řádky:] Hybler Petr et Anna Hruša 29 července 1867 — [O] 1 — 18. Hybler Jan 22 června 1869 — [N] 1 — 68.

Překlad

Josef Hybler narozen 31. ledna 1867, odkaz na folio 65 v části narozených. Další Hyblerové v rejstříku jsou samostatné osoby. Jan 1869 není hledaný Jan 1906. Vlastní řádek Josefa ověřen na snímku 66; spojení s Janovým otcem zůstává velmi pravděpodobné.

křest / narození31. 1. 1867 · Rejšice13 — Újezd a Bratronice, narození/sňatky/úmrtí a rejstříky1831–1888 · snímek 66
Folio 65, poslední řádek: Josef Petr, narozen 31. 1. 1867 v 8 hodin ráno, pokřtěn 1. 2., Velký Oujezd čp. 3. Otec ovčák Václav Hybler, syn zemřelého Václava Hyblera, mistra polního z Žerčic čp. 18 (?), a Anny Novotné z Žerčic čp. 3 (?). Matka Marie Zvěřinová, dcera šafáře Josefa Zvěřiny na Tejnici a Anny Hrnčířové ze Žerčic. Datum, obec a rodina odpovídají kronice. S otcem Jana 1906 souhlasí Josef a patronymikum Václav; v roce 1906 ale chybí otcův věk a rodiště. Ztotožnění velmi pravděpodobné, nikoli definitivní.
Výřez zápisu: Josef Petr Hybler 1867, Újezd čp. 3 — pravděpodobný otec Jana 1906
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1867. Leden 31., 8 hod. ráno. [Křest:] Únor 1. [Dům:] 3. Josef Petr. Porodnice: Anna Kovářová, manželka Jana Kováře, domkáře v Rejšicích č. 7, zkoumaná. [Křtil:] P. F. Haufsey (?), kapl. [Katolický, mužský, manželský.] Otec: Hybler Václav, ovčák, syn † Václava Hyblera mistra polního v Žerčicích č. 18 (?) a matky Anny rozen. Novotné, chalupníkovy ze Žerčic č. 3 (?). Matka: Zvěřinova Marie, dcera Josefa Zvěřiny, šafáře na Tejnici, a matky Anny, rozen. Hrnčířovy, chalupníkovy ze Žerčic. Joannes: Jan Hejdušek (?), hajný v Rejšicích; Testis: Anna […], manželka Jana […], domkáře v Rejšicích č. 7. [Bez zjevného pozdějšího přípisu u Josefa; legitimace nad čarou patří předchozímu dítěti 1866. Mezery normalizovány.]

Překlad

Josef Petr Hybler se narodil 31. ledna 1867 v 8 hodin ráno v Újezdě čp. 3 a byl pokřtěn 1. února. Otec ovčák Václav Hybler, jeho rodiče zemřelý Václav Hybler, polní mistr v Žerčicích, a Anna rozená Novotná. Matka Marie Zvěřinová, její rodiče šafář Josef Zvěřina na Tejnici a Anna rozená Hrnčířová ze Žerčic. Některá čísla domů a vedlejší jména s výhradou. Zápis potvrzuje konkrétní českou rodinu popsanou v kronice; spojení s Janem Hiblerem 1906 zůstává velmi pravděpodobné. Poznámka o legitimaci patří dítěti v předchozím řádku, nikoli Josefovi.

křest / narození24. 6. 1906 (zápis; juliánský styl) · ДАРО, fond Р-740, opis 4, spis 198 — Ulbárov, pravoslavná matrika 1906 · snímek 12
Folio 11, mužský pořad 20: Ioann narozen 24. června, pokřtěn 29. června 1906. Rodiče český rolník Josef Hibler, syn Václava, z Ulbárova a jeho zákonná manželka Anna, dcera Jakuba; oba pravoslavní. Rodné příjmení matky ani věk rodičů zde nejsou. Jméno, doslovný den, rok a obec souhlasí s rodinou a vojenskou evidencí. Dobový juliánský 24. červen odpovídá gregoriánskému 7. červenci; pozdější rodinné datum 24. června zatím vedeme doslova s otevřenou otázkou stylu.
Výřez zápisu: Narození a křest Jana Hiblera v Ulbárově, rodiče Josef a Anna
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1906. Часть первая, о родившихся. [Июнь — měsíc navazuje z předchozího listu.] Мужеска пола № 20. Родился 24, крещён 29. Іоаннъ. С. Ульбарова чешъ крестьянинъ Іосифъ Вячеславовъ Гиблеръ и законная его жена Анна Яковлевна, оба Православные. Восприемники: с. Ульбарова чешъ крестьянинъ Іосифъ Іосифовъ Новотный и пос. Подцуркова чешка крестьянка Іоанна Кириллова Янаушекъ (?). Приходский священникъ Антоний Гейдо (?) и псаломщикъ Аполлинарий Грисевичъ (?). [Pravý poznámkový sloupec bez dodatku; bez viditelného přípisu o sňatku či úmrtí. Mezery normalizovány.]

Překlad

Rok 1906, část narozených, mužský pořad 20. Jan se narodil 24. června a byl pokřtěn 29. června. Otec Josef Hibler, syn Václava, český rolník z Ulbárova; matka jeho zákonná manželka Anna, dcera Jakuba. Oba pravoslavní. Kmotr Josef Novotný, syn Josefa, z Ulbárova; kmotra Jana, dcera Cyrila, z Podcurkova, příjmení Janoušek s výhradou. Příbuzenská role kmotrů není uvedena. Rodné příjmení matky chybí. Dobový juliánský 24. 6. odpovídá gregoriánskému 7. 7., křest 29. 6. pak 12. 7. 1906. Pozdější rodinné a vojenské datum 24. 6. zůstává doslova, bez tvrzení o vyřešeném převodu. Slovo český charakterizuje rolníka, nikoli výslovně část obce.