Zápisy z matrik · rejstřík

Rejstřík narození Josefa Hyblera 1867, Újezd

Vlevo pod H: Hybler Josef, 31. ledna 1867, narození, folio 65. Cíl ověřen na snímku 66. Níže samostatný Jan Hybler, 22. června 1869, a sňatek Petra Hyblera s Annou Hrušovou, 29. července 1867. Nejde o Jana 1906. Rejstřík a vlastní zápis jsou části jedné matriky, nikoli dva nezávislé důkazy totožnosti s Janovým otcem.

Datum31. 1. 1867
ArchivStátní oblastní archiv v Praze
SvazekRejšice13 — Újezd a Bratronice, narození/sňatky/úmrtí a rejstříky1831–1888
Snímek124 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJosef Hibler

Výřez zápisu: Rejstřík narození Josefa Hyblera 1867, Újezd
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Hybler Josef 31 ledna 1867 — [N] 1 — 65. [Jiné související řádky:] Hybler Petr et Anna Hruša 29 července 1867 — [O] 1 — 18. Hybler Jan 22 června 1869 — [N] 1 — 68.

Překlad

Josef Hybler narozen 31. ledna 1867, odkaz na folio 65 v části narozených. Další Hyblerové v rejstříku jsou samostatné osoby. Jan 1869 není hledaný Jan 1906. Vlastní řádek Josefa ověřen na snímku 66; spojení s Janovým otcem zůstává velmi pravděpodobné.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.