Rody

Müllerovi

Květa Bauerová, rozená Müllerová, je Danielova babička. Jejími rodiči jsou Karel Müller a Zuzana rozená Šulanová. Podle nového svědectví Květy byli Karlovými rodiči Karel Kastner a Růžena rozená Müllerová, Kastnerovými rodiči Josef Kastner a Anežka. Růženinu totožnost s náhrobkovou Tippnerovou rodina potvrdila; Františka si vzala až později. Zuzanini rodiče jsou Juraj a Elena rozená Jonas z rodinně potvrzené domácnosti Píla 121. Sčítací ročníky jejich narození 1885/1886 se liší od hřbitovní evidence 1894/1895; vlastní matriky dosud chybějí.

Rod začíná u Květa Müllerová* 1950 (babička).

Příbuzenské vztahy jsou uvedené vůči výchozí osobě rodokmenu. Pojmenované větve mohou začínat v různých generacích podle toho, co už o rodině známe.

prarodiče

JménoŽivotÚdajeStav
Květa Müllerová* 1950* 1950údaj od rodiny

pradědečkové a prababičky

JménoŽivotÚdajeStav
Karel Müller1930–1990* 8. 9. 1930 (podle rodinného náhrobku) · † 5. 9. 1990 (podle rodinného náhrobku)údaj od rodiny

prapradědečkové a praprababičky

JménoŽivotÚdajeStav
Růžena Müllerová1913–1977matka Karla Müllera (1930–1990), rodné Müllerová podle vnučky Květy · * 17. 5. 1913, † 29. 5. 1977; náhrobek ve Vidhosticích, rodinné ztotožnění doplněno 15. 11. 2026údaj od rodiny

Magda Leicherová, rozená Hroncová: rodinně přijatá větev

Uživatel přijal lučenecký hrob IV01/188 jako rodinný a potvrdil pravopis Hroncová. Magdina matka Elena (1926–2009) je dcera Juraje a Eleny rozené Jonas z Píly 121; Květa pochází přes její sestru Zuzanu.

jiný pramen9. 12. 1930 · Sčítání lidu 1930, Píla, okres Lučenec, krabice 483, list 560 · snímek 1
Sčítací list483/560, Píla, Šulanovci121. Juraj Šulan, majitel a otec,21.4.1885Píla. Manželka Elena, rodné psáno Jonas,15.5.1886Píla, poslední sňatek14.4.1918. Dcera Zuzana21.6.1930Píla, dále Ondrej1925, Elena1926 a Ján1929. Rodina15.11.2026 výslovně potvrdila domácnost přes Magdinu matku Elenu, její sestru Zuzanu a rodiče Juraje/Helenu. Revize téhož dne: při porovnání nativních výřezů matky a dcery je u obou Elena; dřívější Anna byla chyba čtení. Dřívější Tomas již bylo opraveno na Jonas. Rok1940 má variantu Helena. Rozdíl Zuzanina dne21.6. proti náhrobku22.6. zůstává otevřený. Sčítání je pozdější údaj k narození a sňatku, vlastní matriky dosud nečteny. Veřejný výřez zachovává původní uspořádání a zakrytá přesná narození dalších dětí3–5; redakce přímo označena. Na rubu také nepřítomná Marie1914 pracující v Prahe, konkrétní místo neurčeno a její matka se zde neurčuje.
Výřez zápisu: Píla121: Juraj, Elena rozená Jonas a Zuzana – rodinně potvrzená domácnost
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Výběrový přepis z líce; vynechané části jsou výslovně uvedeny.] Sčítanie ľudu 1930. Politický okres Lučenec. Obec Píla. Miestna časť Šulanovci. Číslo domovné 121. Meno majiteľa domu: Šulan Juraj. A. Osoby v dome prítomné v noci z 1. na 2. decembra 1930. 1. Šulan, Juraj; majiteľ bytu, otec; mužské; 21/IV 1885; ženatý; rodisko Píla, Lučenec, Slovensko. 2. Jonas, Elena; manželka; ženské; 15/V 1886; vydatá; datum posledného sňatku 14/IV 1918; rodisko Píla, Lučenec, Slovensko. [Řádky 3–5 v přepisu vynechány; na výřezu jsou zakryta data narození.] 6. Šulan, Zuzana; dcera; ženské; 21/VI 1930; slobodná; rodisko Píla, Lučenec, Slovensko. [Rub: vyplněno v Píle 9. decembra 1930. Další pole zde nepřepsána; originály obou stran jsou soukromě v pracovním adresáři.] [Revize čtení: příjmení Jonas; původní přepis Tomas opraven po nové kontrole obrazu.] [Revize15.11.2026: jméno matky Elena, ověřeno porovnáním jejího jména se jménem dcery ve stejné ruce. Původní Anna byla chyba našeho přepisu, nikoli další doložené jméno.]

Překlad

V Píle121 žil roku1930 Juraj Šulan,21.4.1885Píla, s manželkou Elenou rozenou Jonas,15.5.1886Píla; u posledního sňatku14.4.1918. Předchozí přepisy Tomas a Anna byly chyby čtení, nyní opravené podle původního obrazu. Další Elena1926 je jejich dcera, nikoli druhý záznam matky. Zuzana má na listu21.6.1930, zatímco náhrobek22.6.1930; tento rozdíl se nemění. Domácnost rodina15.11.2026 přijala díky potvrzené větvi Elena–Magda a sesterskému vztahu k Zuzaně. Rok1940 má jméno matky Helena rozená Jonas. Datum narození a posledního sňatku rodičů jsou údaje soupisu, původní matriky zatím nečteny.

jiný pramen16. 12. 1940 · Sčítání 1940, Píla, okres Lovinobaňa, krabice 689, list 122, dům 121 · snímek 1
Veřejná archivem začerněná kopie Píly121, sčítání1940, list689/122. Viditelně Juraj Šulán, Helena Šulánová r.Jonas, Ondrej, Elena, Ján a Zuzana. Rodina15.11.2026 potvrdila domácnost pomocí Magdiny matky Eleny a rodičů Juraje/Helenu. Nové porovnání původního1930 opravilo chybné Anna na Elena; rozdíl proti1940 je tedy pramenná podoba Elena/Helena, nikoli doložená Anna. Na kopii1940 jsou narození, vztahy a další osobní pole začerněná archivem: nejsou obnovována ani přepisována podle staršího soupisu. Rok1940 sám nedokládá narození1885/1886 ani přesné rodičovství; přijaté vztahy mají i výslovný rodinný původ. Vyplněno16.12.1940, rozhodný stav noc14./15.12.1940. Obě strany čteny v rozsahu veřejné kopie.
Výřez zápisu: Píla 121 v roce 1940: Helena Šulánová, rozená Jonas, a Zuzana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Výběrový přepis výhradně viditelných polí veřejné začerněné kopie. Začerněné údaje nejsou přepisovány.] Slovenská republika. Sčítanie ľudu 1940. Okres Lovinobaňa. Obec Píla. Číslo domové 121. I. Osoby v noci zo 14. na 15. decembra 1940 v byte prítomné. [Sloupce Priezvisko / Meno:] 1. Šulán [přízvisko zde neurčeno], Juraj. 2. Šulánová r. Jonas, Helena. 3. Šulán, Ondrej. 4. Šulánová, Elena. 5. Šulán, Ján. 6. Šulánová, Zuzana. [Ostatní osobní sloupce archivem začerněny. Rub: jména v dostupném sloupci nevyplněna; datum:] Dňa 16. decembra 1940. [Podpisy začerněny.]

Překlad

V domě121 v Píle jsou roku1940 Juraj, Helena rozená Jonas, Ondrej, Elena, Ján a Zuzana. Nové rodinné svědectví15.11.2026 tuto domácnost potvrdilo jako příbuzné Magdy a Květy. Matka je v původním1930 po nové přímé kontrole čtena Elena; staré Anna byla chyba přepisu. Rok1940 tedy používá podobu Helena, zatímco1930 Elena. Osobní pole a vztahy na této veřejné kopii zakryl archiv a zůstávají zakryté. List samostatně nedokládá skrytá data ani přesné rodičovství. Datum16.prosince je vyplnění; stav sčítání noc14./15.prosince.

jiný pramen2009 · Lučenec, Centrálny cintorín, sektor IV01, dvojhrob 188 · snímek 1
Veřejná evidence uvádí Elenu Hroncovou (1926–2009), Ondreje Hronce (1916–1998), Elenu Šuľanovou (1895 – 2. 2. 1982), Juraje Šuľana (1894–1979) a Evičku dcéra bez dat. Uživatel 15. 11. 2026 výslovně přijal ztotožnění s rodinou z Píly a pravopis Hronec/Hroncová; Hromcová se již nevede jako alternativa. Elena (1926) je přijata jako Magdina matka, starší dvojice jako Juraj a Elena rozená Jonas. Rozpor proti původnímu soupisu z roku 1930 (1885/1886) zůstává otevřený, po nové kontrole snímku nejde o opravené čtení sčítání. Samotná karta neuvádí rodiče, rodné příjmení, rodiště nebo místo úmrtí. Ondrej Hronec jako partner mladší Eleny a otec Magdy je pracovní hypotéza vycházející z rodinného hrobu, příjmení a generace, nikoli přepsaná rodičovská role z karty. Eviččin konkrétní rodič není určen. Zvětšení běžné fotografie dává stále jen 400 × 299 obrazových bodů, číslice starší dvojice nelze nezávisle spolehlivě přečíst.
Výřez zápisu: Lučenec IV01/188: rodinně přijatý hrob Šuľanových a Hroncových, sporné ročníky narození
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Přepis veřejné evidenční karty, nikoli původní matriky.] Sektor: IV01. Rad: –. Číslo:188. Špecifikácia: Cintorín Lučenec. Typ: dvojhrob. Priezvisko Hroncová. Meno Elena. Dátum nar.1926. Dátum úmr.2009. Vek83. Rodné priezvisko, miesto nar., miesto úmr.: [prázdné]. Dátum uloženia: neuvedený. [Tabulka Priezvisko / Meno / Dátum nar. / Dátum úmr. / Vek:] [prázdné] / Evička dcéra / neuvedený / neuvedený / [prázdné]. Hroncová / Elena / 1926 / 2009 / 83. Hronec / Ondrej / 1916 / 1998 / 82. Šuľanová / Elena / 1895 / 02.02.1982 / 87. Šuľan / Juraj / 1894 / 1979 / 85. [Datumy uložení všude neuvedené, místa uložení prázdná.]

Překlad

Lučenecký hrob IV01/188 obsahuje Elenu Hroncovou 1926–2009, Ondreje Hronce 1916–1998, Juraje Šuľana 1894–1979, Elenu Šuľanovou 1895–2. 2. 1982 a Evičku označenou dcéra bez dalších údajů. Uživatel 15. 11. 2026 přijal rodinné ztotožnění; toto rozhodnutí doplňuje pramen, nemění jeho doslovný text. Starší dvojice je přijata jako Juraj a Elena z Píly, přestože sčítání 1930 má ročníky 1885/1886. Oba rozdílné údaje se uchovávají. Ondrej Hronec jako Magdin otec a Elenin partner zůstává výslovná pracovní hypotéza; tyto role v evidenci nejsou napsané. Evičce neurčujeme rodiče podle společného pohřbení. Místo úmrtí není automaticky Lučenec.

jiný pramen4. 12. 1930 · Píla, část Hroncovi, čp.65; krabice483, list503 · snímek 1
V Píle čp. 65, část Hroncovi, je ve sčítání 1930 šest osob: hlava Ondrej Hronec (1885), jeho manželka Mária rozená Sopóci (1886), dcera Mária (1912), syn Ondrej (1916), dcera Elena (1922) a matka hlavy domácnosti Elena rozená Oláh (1862). Všichni mají rodisko Píla, evangelické augsburské vyznání; mladší Ondrej je označen jako syn, mužské, žák a chodí do ľudové školy v Píle. U manželky poslední sňatek 1908, čtyři narozené děti a jedno zemřelé. Nativní údaje a úplný rub osobně přečteny, další osoby nejsou. Jméno, ročník a obec odpovídají slibné stopě Ondreje Hronce (1916–1998) z rodinně přijatého lučeneckého hrobu, ale chybí doklad s manželkou Elenou (1926) nebo dcerou Magdou. Ztotožnění zůstává pravděpodobné. Rodiče a babička proto nejsou přidáni jako jistí předci rodiny. Tato Mária Sopóci není Elena Jonas, matka Eleny1926; dvě generace a dva rodičovské páry se nepletou. Přesná narození tří dětí jsou ve veřejném obrazu zakryta; veřejný přepis zachovává ročníky.
Výřez zápisu: Ondrej Hronec (1916) v Píle čp. 65: nová kandidátní domácnost
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Výběrový přepis: přesné dny a měsíce narození tří dětí nejsou veřejně přepsány. Nejde o úplný diplomatický přepis všech polí.] Sčítanie ľudu 1930. Politický okres Lučenec. Obec Píla. Miestna časť Hroncovi. Číslo domovné 65. Meno majiteľa domu: Hronec Ondrej. A. Osoby v dome prítomné v noci z 1.na 2.decembra 1930. 1. Hronec, Ondrej; majiteľ bytu, otec; mužské;1885; ženatý; rodisko Píla, Lučenec, Slovensko. 2. Sopóci, Mária; manželka; ženské;1886; vydatá; posledný sňatok 1908; počet detí 4, z nich zomrelo 1; rodisko Píla. 3. Hronec, Mária; dcéra; ženské;1912; slobodná; rodisko Píla. 4. Hronec, Ondrej; syn; mužské;1916; slob.; rodisko Píla. Náboženstvo ev.a.v. Povolanie žiak; chodí do ľudovej školy v Píle. 5. Hronec, Elena; dcéra; ženské;1922; slob.; rodisko Píla. 6. Oláh [přeškrtnuté Hronec], Elena; matka; ženské;1862; vdova; rodisko Píla. [Rub: pokračování i dočasně nepřítomní nevyplněni.] V Píle dňa 4.decembra 1930.

Překlad

V Píle 65 je roku 1930 zapsán Ondrej Hronec ročník 1916 jako syn majitele Ondreje Hronce 1885 a jeho domácnosti s manželkou Márií rozenou Sopóci 1886. Dalšími dětmi jsou Mária 1912 a Elena 1922, jako matka hlavy domácnosti je uvedena Elena rozená Oláh 1862. U ženy je poslední sňatek 1908. Všichni mají rodištěPíla, mladší Ondrej navštěvuje místní lidovou školu. Je to konkrétní kandidát muže z lučeneckého hrobu 1916–1998, nikoli dokončené ztotožnění: soupis neuvádí jeho budoucí manželku ani Magdu. Rodiče se proto nepřenášejí do jisté rodové linie. Přesné dny narození dětí zůstávají v pracovním originálu; na webu pouze ročníky. Přímo je v tabulce uvedeno synovství k hlavě domácnosti; biologické mateřství manželky Márie není samostatně napsáno a z jejího manželství se automaticky nedokazuje.

Šulanovi z Píly: Elena, varianta Helena a rozdílné ročníky

Hlavní jméno matky je na přání uživatele Elena; podporují je soupis z roku 1930, hřbitovní karta a rodinné Elen. Helena je zachovaná pramenná podoba z roku 1940, nikoli další osoba. Domácnost a lučenecký hrob jsou rodinně přijaty.

jiný pramen9. 12. 1930 · Sčítání lidu 1930, Píla, okres Lučenec, krabice 483, list 560 · snímek 1
Sčítací list483/560, Píla, Šulanovci121. Juraj Šulan, majitel a otec,21.4.1885Píla. Manželka Elena, rodné psáno Jonas,15.5.1886Píla, poslední sňatek14.4.1918. Dcera Zuzana21.6.1930Píla, dále Ondrej1925, Elena1926 a Ján1929. Rodina15.11.2026 výslovně potvrdila domácnost přes Magdinu matku Elenu, její sestru Zuzanu a rodiče Juraje/Helenu. Revize téhož dne: při porovnání nativních výřezů matky a dcery je u obou Elena; dřívější Anna byla chyba čtení. Dřívější Tomas již bylo opraveno na Jonas. Rok1940 má variantu Helena. Rozdíl Zuzanina dne21.6. proti náhrobku22.6. zůstává otevřený. Sčítání je pozdější údaj k narození a sňatku, vlastní matriky dosud nečteny. Veřejný výřez zachovává původní uspořádání a zakrytá přesná narození dalších dětí3–5; redakce přímo označena. Na rubu také nepřítomná Marie1914 pracující v Prahe, konkrétní místo neurčeno a její matka se zde neurčuje.
Výřez zápisu: Píla121: Juraj, Elena rozená Jonas a Zuzana – rodinně potvrzená domácnost
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Výběrový přepis z líce; vynechané části jsou výslovně uvedeny.] Sčítanie ľudu 1930. Politický okres Lučenec. Obec Píla. Miestna časť Šulanovci. Číslo domovné 121. Meno majiteľa domu: Šulan Juraj. A. Osoby v dome prítomné v noci z 1. na 2. decembra 1930. 1. Šulan, Juraj; majiteľ bytu, otec; mužské; 21/IV 1885; ženatý; rodisko Píla, Lučenec, Slovensko. 2. Jonas, Elena; manželka; ženské; 15/V 1886; vydatá; datum posledného sňatku 14/IV 1918; rodisko Píla, Lučenec, Slovensko. [Řádky 3–5 v přepisu vynechány; na výřezu jsou zakryta data narození.] 6. Šulan, Zuzana; dcera; ženské; 21/VI 1930; slobodná; rodisko Píla, Lučenec, Slovensko. [Rub: vyplněno v Píle 9. decembra 1930. Další pole zde nepřepsána; originály obou stran jsou soukromě v pracovním adresáři.] [Revize čtení: příjmení Jonas; původní přepis Tomas opraven po nové kontrole obrazu.] [Revize15.11.2026: jméno matky Elena, ověřeno porovnáním jejího jména se jménem dcery ve stejné ruce. Původní Anna byla chyba našeho přepisu, nikoli další doložené jméno.]

Překlad

V Píle121 žil roku1930 Juraj Šulan,21.4.1885Píla, s manželkou Elenou rozenou Jonas,15.5.1886Píla; u posledního sňatku14.4.1918. Předchozí přepisy Tomas a Anna byly chyby čtení, nyní opravené podle původního obrazu. Další Elena1926 je jejich dcera, nikoli druhý záznam matky. Zuzana má na listu21.6.1930, zatímco náhrobek22.6.1930; tento rozdíl se nemění. Domácnost rodina15.11.2026 přijala díky potvrzené větvi Elena–Magda a sesterskému vztahu k Zuzaně. Rok1940 má jméno matky Helena rozená Jonas. Datum narození a posledního sňatku rodičů jsou údaje soupisu, původní matriky zatím nečteny.

jiný pramen16. 12. 1940 · Sčítání 1940, Píla, okres Lovinobaňa, krabice 689, list 122, dům 121 · snímek 1
Veřejná archivem začerněná kopie Píly121, sčítání1940, list689/122. Viditelně Juraj Šulán, Helena Šulánová r.Jonas, Ondrej, Elena, Ján a Zuzana. Rodina15.11.2026 potvrdila domácnost pomocí Magdiny matky Eleny a rodičů Juraje/Helenu. Nové porovnání původního1930 opravilo chybné Anna na Elena; rozdíl proti1940 je tedy pramenná podoba Elena/Helena, nikoli doložená Anna. Na kopii1940 jsou narození, vztahy a další osobní pole začerněná archivem: nejsou obnovována ani přepisována podle staršího soupisu. Rok1940 sám nedokládá narození1885/1886 ani přesné rodičovství; přijaté vztahy mají i výslovný rodinný původ. Vyplněno16.12.1940, rozhodný stav noc14./15.12.1940. Obě strany čteny v rozsahu veřejné kopie.
Výřez zápisu: Píla 121 v roce 1940: Helena Šulánová, rozená Jonas, a Zuzana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Výběrový přepis výhradně viditelných polí veřejné začerněné kopie. Začerněné údaje nejsou přepisovány.] Slovenská republika. Sčítanie ľudu 1940. Okres Lovinobaňa. Obec Píla. Číslo domové 121. I. Osoby v noci zo 14. na 15. decembra 1940 v byte prítomné. [Sloupce Priezvisko / Meno:] 1. Šulán [přízvisko zde neurčeno], Juraj. 2. Šulánová r. Jonas, Helena. 3. Šulán, Ondrej. 4. Šulánová, Elena. 5. Šulán, Ján. 6. Šulánová, Zuzana. [Ostatní osobní sloupce archivem začerněny. Rub: jména v dostupném sloupci nevyplněna; datum:] Dňa 16. decembra 1940. [Podpisy začerněny.]

Překlad

V domě121 v Píle jsou roku1940 Juraj, Helena rozená Jonas, Ondrej, Elena, Ján a Zuzana. Nové rodinné svědectví15.11.2026 tuto domácnost potvrdilo jako příbuzné Magdy a Květy. Matka je v původním1930 po nové přímé kontrole čtena Elena; staré Anna byla chyba přepisu. Rok1940 tedy používá podobu Helena, zatímco1930 Elena. Osobní pole a vztahy na této veřejné kopii zakryl archiv a zůstávají zakryté. List samostatně nedokládá skrytá data ani přesné rodičovství. Datum16.prosince je vyplnění; stav sčítání noc14./15.prosince.

jiný pramen2009 · Lučenec, Centrálny cintorín, sektor IV01, dvojhrob 188 · snímek 1
Veřejná evidence uvádí Elenu Hroncovou (1926–2009), Ondreje Hronce (1916–1998), Elenu Šuľanovou (1895 – 2. 2. 1982), Juraje Šuľana (1894–1979) a Evičku dcéra bez dat. Uživatel 15. 11. 2026 výslovně přijal ztotožnění s rodinou z Píly a pravopis Hronec/Hroncová; Hromcová se již nevede jako alternativa. Elena (1926) je přijata jako Magdina matka, starší dvojice jako Juraj a Elena rozená Jonas. Rozpor proti původnímu soupisu z roku 1930 (1885/1886) zůstává otevřený, po nové kontrole snímku nejde o opravené čtení sčítání. Samotná karta neuvádí rodiče, rodné příjmení, rodiště nebo místo úmrtí. Ondrej Hronec jako partner mladší Eleny a otec Magdy je pracovní hypotéza vycházející z rodinného hrobu, příjmení a generace, nikoli přepsaná rodičovská role z karty. Eviččin konkrétní rodič není určen. Zvětšení běžné fotografie dává stále jen 400 × 299 obrazových bodů, číslice starší dvojice nelze nezávisle spolehlivě přečíst.
Výřez zápisu: Lučenec IV01/188: rodinně přijatý hrob Šuľanových a Hroncových, sporné ročníky narození
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Přepis veřejné evidenční karty, nikoli původní matriky.] Sektor: IV01. Rad: –. Číslo:188. Špecifikácia: Cintorín Lučenec. Typ: dvojhrob. Priezvisko Hroncová. Meno Elena. Dátum nar.1926. Dátum úmr.2009. Vek83. Rodné priezvisko, miesto nar., miesto úmr.: [prázdné]. Dátum uloženia: neuvedený. [Tabulka Priezvisko / Meno / Dátum nar. / Dátum úmr. / Vek:] [prázdné] / Evička dcéra / neuvedený / neuvedený / [prázdné]. Hroncová / Elena / 1926 / 2009 / 83. Hronec / Ondrej / 1916 / 1998 / 82. Šuľanová / Elena / 1895 / 02.02.1982 / 87. Šuľan / Juraj / 1894 / 1979 / 85. [Datumy uložení všude neuvedené, místa uložení prázdná.]

Překlad

Lučenecký hrob IV01/188 obsahuje Elenu Hroncovou 1926–2009, Ondreje Hronce 1916–1998, Juraje Šuľana 1894–1979, Elenu Šuľanovou 1895–2. 2. 1982 a Evičku označenou dcéra bez dalších údajů. Uživatel 15. 11. 2026 přijal rodinné ztotožnění; toto rozhodnutí doplňuje pramen, nemění jeho doslovný text. Starší dvojice je přijata jako Juraj a Elena z Píly, přestože sčítání 1930 má ročníky 1885/1886. Oba rozdílné údaje se uchovávají. Ondrej Hronec jako Magdin otec a Elenin partner zůstává výslovná pracovní hypotéza; tyto role v evidenci nejsou napsané. Evičce neurčujeme rodiče podle společného pohřbení. Místo úmrtí není automaticky Lučenec.

Nepřiřazená stopa: Tippnerová z Černčic č. 3

V civilním sňatku z roku 1939 se objevila Marie rozená Tippnerová, narozená 24. ledna 1886 v Černčicích č. 3. Je matkou jiné nevěsty. Společné příjmení a obec dávají konkrétní bod pro další hledání, ale příbuzenství s Františkem Tippnerem z vidhostického hrobu zatím doložené není.

sňatek2. 12. 1939 · S212/1, Standesamt Petersburg (Petrohrad), oddaní 3. 6.–2. 12. 1939 · snímek 21
S212/1, sňatek č. 10, první část sn20 a rodičovská část sn21: Albin Čečrle a Maria Zollar, narozená 3. 3. 1914 v Tschentschitz (Černčicích). Matka nevěsty je Maria Tippner, narozená 24. 1. 1886 v Tschentschitz č. 3, bydliště Petersburg č. 94. Otec nevěsty je Franz Karl Zollar; u tohoto rodičovského páru je sňatek 19. 1. 1909 v Petrohradu s odkazem na katolickou matriku II/275. Obě strany a nativní detaily osobně přečteny; veřejný výřez zachycuje rodičovskou část, přepis je výběrový. Místní a příjmenová stopa pro další výzkum Tippnerových. Není to Růžena (1913), není to sňatek Františka s Růženou a příbuzenství této Marie s naším Františkem Tippnerem dosud nemáme doložené. Osoby nejsou přidány mezi předky ani příbuzné.
Výřez zápisu: Nepřiřazená stopa: Marie Tippnerová z Černčic v zápisu sňatku dcery
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Výběrový přepis souvisejících polí, nejde o úplný přepis sňatku.] [Sn20, erster Teil, Nr.10] Petersburg, den 2. Dezember 1939. Der Elektriker Albin Čečrle, römisch-katholisch. Die Maria Zollar, ohne Beruf, römisch-katholisch; geboren am 3. März 1914 in Tschentschitz; Pfarramt Petersburg, Nr. II/77; wohnhaft in Petersburg94. [Sn21, zweiter Teil, I. Eltern der Ehegatten] 3. Vater der Frau: Zollar, Franz Karl; Bräuer; Pilsen; römisch-katholisch; Sedlec18; 28.3.1884; Pfarramt Pilsener, I-21. 4. Mutter der Frau: Tippner, Maria; Hausgehilfin; Petersburg94; römisch-katholisch; Tschentschitz3; 24.1.1886; Pfarramt Petersburg, II-35. Eheschließung: Petersburg; 19.1.1909; Pfarramt Petersburg, II-275. [Ostatní části jsou v pracovních obrazech, zde se nepřepisují.]

Překlad

Ve sňatku č.10 z 2. prosince 1939 v Petrohradu je nevěstou Marie Zollar, narozená 3. března 1914 v Černčicích. Rodičovská část jmenuje jejího otce Franze Karla Zollara, sládka s bydlištěm psaným Pilsen, narozeného 28. března 1884 v Sedlci č.18, a matku Marii rozenou Tippnerovou, pomocnici v domácnosti v Petrohradu č.94, narozenou 24. ledna 1886 v Černčicích č.3. U tohoto rodičovského páru je uveden sňatek 19. ledna 1909 v Petrohradu a odkaz II/275. Tyto údaje jsou přečteny z pozdějšího oddacího zápisu dcery, nikoli z původních narození1886/1914 nebo sňatku1909. Příbuzenství s našimi Tippnerovými není doložené; nejde o naši Růženu ani o její hledaný sňatek. Neurčený Sedlec se zatím neztotožňuje na mapě.

Vidhostice: pozdní sňatek Růženy a druhá žena Karla

Nové svědectví Květy 15. 11. 2026 vysvětluje dvě dosavadní mezery. Nápisy dokládají životní data, konkrétní vztahy potvrdila rodina; původní oddací matriky dosud chybějí.