Zápisy z matrik · křest / narození

Anna, dcera Jakuba Řezanky a Ludmily, řevnický oddíl 1711

Kmotrou byla Veronika, manželka letského převozníka Kiliána Hrocha. Veronika Hrochová později svědčí při křtech dětí Václava Křenka. Příjmení Řezanka se liší od podoby Ráž ve svatbě z roku 1724. Pokud by šlo o stejnou ženu, bylo by jí u svatby necelých třináct let.

Datum18. 3. 1711
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek16 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seAnna Rážová

Výřez zápisu: Anna, dcera Jakuba Řezanky a Ludmily, řevnický oddíl 1711
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

18 Martij. Anna okrztiena skrz J. C. Z. Otze Jakuba Rzezanky, Matky Ludmily. Levans Weruna Kyliana Hrocha Pržiwoznika Letowskeho žena. Swiedk. Ondržeÿ Hagek z Wonoklas, a Alžbeta Waczlawa Zoraka [?] Ssenkyrze Dobrzich. žena.

Překlad

Dne 18. března 1711 byla v řevnickém oddílu pokřtěna Anna, dcera Jakuba Řezanky a Ludmily. Na křtu ji držela Veronika, manželka letského převozníka Kiliána Hrocha. Svědky byli Ondřej Hájek z Vonoklas a Alžběta, žena dobřichovického šenkýře Václava, jehož příjmení je nejisté.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.