Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Františka Šury a Ludmily Srbové v Radotíně

Ženich je František Šura, svobodný z Černošic čp. 11. Nevěsta Ludmila je dcera sedláka Václava Srby z radotínského čp. 20. Oběma je zapsáno 21 let. Týž pár je v čp. 11 doložen u narození Jana roku 1789 a Antonína roku 1794. Ztotožnění Jana z roku 1789 s ženichem z roku 1817 zůstává pravděpodobné.

Datum8. 5. 1787
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekTřebotov 21
Snímek3 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Šura1817–1845

Výřez zápisu: Sňatek Františka Šury a Ludmily Srbové v Radotíně
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Rok 1787. Měsýcz May 8. [Nro] 20. Ssůra Frantissek, Poctiwý Mladenetz z Cžernoss[ic] z N. 11. [Wěk] 21. Lydmilla dcera Waczlawa Srba Sedlaka z N. 20. [Wěk] 21. […] Copulauit P. Joannes Nejedlý Parochus.

Překlad

V oddílu Radotína je 8. května 1787 zaznamenán sňatek Františka Šury z Černošic čp. 11 a Ludmily, dcery sedláka Václava Srby z radotínského čp. 20. U obou je uvedeno 21 let.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.