Zápisy z matrik · jiný pramen
Jan Šura v indikační skice Horních Černošic
Skica dvakrát uvádí Schura Johann, N 11, u pozemků 30 a 97. Čp. 11 a jméno odpovídají Janu Šurovi ze křtu Josefa roku 1820. Křest vnučky roku 1845 jmenuje Jana a Josefa u jiné usedlosti, čp. 4.
| Datum | 1840 |
|---|---|
| Archiv | Národní archiv, Stabilní katastr, indikační skici |
| Svazek | Horní Černošice (Ober-Czernoschitz), Berounský kraj, 1840, BER071018400 |
| Snímek | – otevřít na portálu Archiv Zeměměřického úřadu (ČÚZK) |
| Týká se | Jan Šura1817–1845 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Název sídla] Ober-Czernoschitz. [Pozemek č. 30] N 11, Schura Johann. [Pozemek č. 97] N 11, Schura Johann.
Překlad
V indikační skice Horních Černošic je Jan Šura uveden u pozemků 30 a 97 s odkazem na číslo domu 11. Skica zachycuje jinou adresu než pozdější matriční doklady k Marii Surové z Černošic čp. 4. Případné příbuzenství je třeba ověřit v matrikách.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.