Zápisy z matrik · rejstřík
Úmrtní index: Anna Křenová z Letů, 1881
Rejstřík K, levá strana dole: Anna Křenová, Lety, 4. (?) / 7. června 1881, strana 69. První den je méně jistě čitelný, vlastní zápis má bezpečně 4. června pro úmrtí. Zkrácený tvar příjmení v indexu nebrání dohledání plného vlastního zápisu Křenkové rozené Svobodové. Index a vlastní úmrtí nejsou nezávislé doklady.
| Datum | 1881 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 22, zemřelí a index zemřelých 1871–1900 (původní XXI.) |
| Snímek | 225 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Anna Svobodová1804–1881 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Záhlaví] Kniha zemřelých; rejstřík K, snímek 225, levá stránka. [Rok] 1881. [Řádek] červen 4. (?) / 7. Křenová Anna — Lety — 69.
Překlad
Index odkazuje na Annu Křenovou z Letů a stranu 69. První číslice dne je v rejstříku méně jistá; rozhodující vlastní zápis na snímku 72 má 4. června pro úmrtí a 7. června pro pohřeb. Jmenuje manžela Matěje i rodné příjmení Svobodová. Rodinným dokladem je vlastní zápis, nikoli pouhý rejstříkový řádek.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.