Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Ludmily Šurové v Horních Černošicích čp. 11

Ludmila, vdova po Františku Šurovi, bývalém sedlákovi, zemřela v čp. 11 dne 29. 9. 1836. Zapsáno 71 let a pohřeb 2. 10. Rodné příjmení Srbová dokládá vlastní sňatek v Radotíně.

Datum29. 9. 1836
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekTřebotov 53
Snímek7 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Šura1817–1845

Výřez zápisu: Úmrtí Ludmily Šurové v Horních Černošicích čp. 11
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

1836. Septbr 29 zemř[ela], 2 Octobr pohř[bena]. No. 11. Ssurowa Lidmila wdowa po † Frantisskowi Ssurovi býwalým sedláku w Hornocžernossiczych w Nro. 11. Poddanj zbraslawský. 71 let. […]

Překlad

Ludmila Šurová, vdova po bývalém sedlákovi Františku Šurovi, zemřela 29. září 1836 v Horních Černošicích čp. 11. Zapsaný věk je 71 let. Pohřbena byla 2. října.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.