Zápisy z matrik · křest / narození
Narození Františka Šury, syna Tomáše a Marie
František Šura se narodil v Černošicích 9. června a byl pokřtěn 10. června 1766. Rodiči byli Tomáš Šura a Marie. Shoda místa a věku při sňatku 1787 a úmrtí 1834 podporuje ztotožnění s mužem z Horních Černošic čp. 11. V narození číslo domu není uvedeno a oddavky nejmenují rodiče ženicha.
| Datum | 9. 6. 1766 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Třebotov 02 |
| Snímek | 55 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Jan Šura1817–1845 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Anno 1766. Junius. Ex Cžernoschitz. Die 10 Junij […] baptizatus fuit Franciscus filius legitimus Thomae Ssura et uxoris eius Maria […] natus 9 ejusdem Mensis. […]
Překlad
František, manželský syn Tomáše Šury a jeho ženy Marie z Černošic, se narodil 9. června 1766. Následující den byl pokřtěn ve farním kostele sv. Martina v Třebotově.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.