Zápisy z matrik · jiný pramen
Franz Hawlitschek — narození v Hradci a úmrtí v Ambergu
Rodinné parte zveřejněné21.10.2023 uvádí Franze Hawlitschka, narozeného10.3.1926 v Hradzen/Egerland, zemřelého12.10.2023 v Ambergu, bývalého policejního vrchního komisaře. Kombinace jména, Hradce a Ambergu silně odpovídá Jaroslavovu rodinně známému bratranci. Rodiče v parte nejsou uvedeni, napojení přes Markétu Stahlovou zůstává pravděpodobné.
| Datum | 12. 10. 2023 |
|---|---|
| Archiv | Rodinné úmrtní oznámení |
| Svazek | Rodinné parte Franze Hawlitschka, 21. 10. 2023 |
| Snímek | 1 – otevřít na portálu Trauer.Onetz |
| Týká se | Jaroslav Rauch1931–2003, Franz Hawlitschek1926–2023 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Franz Hawlitschek. 1.Polizeihauptkommissar a.D. *10.März1926 in Hradzen/Egerland; †12.Oktober2023 in Amberg.
Překlad
Parte uvádí narození10.března1926 v Hradci a úmrtí12.října2023 v Ambergu. Jméno, původ i město souhlasí s rodinnou vzpomínkou. Totožnost je velmi pravděpodobná; tento pramen však nejmenuje rodiče a nenahrazuje chybějící vlastní rodný zápis1926.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.