Zápisy z matrik · jiný pramen

Bernhard Schuster z Vorry — devadesáté narozeniny

Přímo přečtený řádek farního zpravodaje Hartenstein315, str20, gratuluje Bernhardu Schusterovi z Vorry k90.narozeninám11.3.2010. Odvozený11.3.1920 se shoduje s vlastní rodnou matrikou Stod20/203/24. Oznámení samo nejmenuje rodiče ani úmrtí.

Datum11. 3. 2010
ArchivKatholische Pfarrei Heiligste Dreifaltigkeit Hartenstein
SvazekPfarrbrief Hartenstein, č. 315, 21. 2. – 28. 3. 2010
Snímek20 – otevřít na portálu Erzbistum Bamberg
Týká seJaroslav Rauch1931–2003, Bernhard Schuster* 1920

Výřez zápisu: Bernhard Schuster z Vorry — devadesáté narozeniny
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

11.03.2010 Schuster Bernhard, Vorra zum90.

Překlad

Ve farním zpravodaji jsou Bernhardu Schusterovi z Vorry připsány devadesáté narozeniny11.března2010. Z toho vychází11.březen1920; vlastní narození přesně potvrzuje stodolská matrika. Nejde o úmrtní oznámení.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.