Zápisy z matrik · jiný pramen

Malé Dorohoště: historický nástin a zpráva o matrikách

Historický nástin, strany 876–885 / PDF 38–47 v čísle 24, autor kněz P. Kvasnickij. Závěr na straně 885 uvádí, že místní matriky nic neříkají o duchovních před rokem 1790; následuje jmenná posloupnost kněží v letech 1790–1888. Dokládá autorovu znalost starších farních údajů v roce 1888, nikoli dnešní dochování knih, dostupnost narození kolem let 1889–1890 nebo rodiče Antonie. Celý nástin přečten; výřez a přepis zachycují jen závěr na straně 885.

Datum1888 (popis starších matrik a duchovních)
ArchivВолынскія Епархіальныя Вѣдомости; veřejné digitalizáty na Wikimedia Commons
SvazekVolyňské eparchiální vědomosti 1888 — obsah a čísla 19, 24
Snímek47 – otevřít na portálu Wikimedia Commons; obsah ročníku předaný uživatelem

Výřez zápisu: Malé Dorohoště: historický nástin a zpráva o matrikách
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Tištěná str. 885, vybraný závěrečný oddíl:] Интересно знать, кто изъ священниковъ дѣйствовалъ въ с. Малыхъ-Дорогостаяхъ раньше 1790 года? Къ сожалѣнію, метрическія книги мѣстной церкви объ этомъ не говорятъ. Съ 1790 года по 1811 годъ здѣсь былъ священникомъ Стефанъ Лучинскій; съ 1811 по 1840 годъ — Іоаннъ Стефановъ Лучинскій, изъ окончившихъ Волынскую духовную семинарію; съ 1841 года по октябрь мѣсяцъ 1886 года — Александръ Яковлевъ Остальскій, изъ студентовъ Волынской духовной семинаріи. Съ 1 декабря 1886 года здѣсь состоитъ священникомъ Петръ Александровъ Квасницкій, изъ студентовъ Московской дух. академіи, уроженецъ Волынской губерніи. Священникъ П. К.

Překlad

Autor se ptá, kdo v Malých Dorohoštích působil před rokem 1790; místní matriky o tom podle něj nehovoří. Kněží: Štěpán Lučinskij (1790–1811); Jan, syn Štěpána Lučinského (1811–1840); Alexandr, syn Jakuba Ostalského (1841–říjen 1886); od 1. prosince 1886 Petr, syn Alexandra Kvasnického, původem z Volyňské gubernie. Podpis kněz P. K. Jde o farní historii, nikoli rodinný zápis. Nelze z ní odvodit, že tyto staré matriky přežily a jsou dnes online.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.