Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek vdovce Víta Křenka z Letů a Ludmily, 1800

V letském oddacím zápisu 18. června 1800, čp. 14, stojí Vít Křenek, vdovec a dobřichovický poddaný, a Ludmila. Věk Víta je předběžně čten jako 62 let. Příbuznost Víta k ostatním letovským Křenkům z tohoto zápisu nevyplývá.

Datum18. 6. 1800
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 08, narození, oddaní, zemřelí a indexy 1800–1812
Snímek13 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Sňatek vdovce Víta Křenka z Letů a Ludmily, 1800
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Rok a měsíc] Anno 1800, w Měsýcy Junij. [Den] 18. [Dům] 14. [Ženich] Krženek Wit z Lettů […] poddaný k Statku Dobřichowskému. [Věk a stav] 62 (?) […] wdowec. [Nevěsta] Lydmylla dcera po † Waczlawowy […] a matky Anny […]

Překlad

Dne 18. června 1800 je v letském oddílu zapsán sňatek Víta Křenka, vdovce a dobřichovického poddaného, a Ludmily. Sloupec domu uvádí čp. 14. Za ženichem stojí předběžně čtený věk 62 let. Příjmení nevěsty a ztotožnění Víta vyžadují další pramen.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.