Zápisy z matrik · sňatek

Rozina Křenková jako svatební svědkyně v Letech, 1745

Rozina svědčila u sňatku dvou karlštejnských poddaných z Letů. Zápis uvádí její příjmení i stav dcery. Křestní jméno jejího otce zde chybí.

Datum4. 7. 1745
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek21 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seVáclav Křenek, Rozina Křenková1744–1759

Výřez zápisu: Rozina Křenková jako svatební svědkyně v Letech, 1745
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Z Letu d. 4 Julij. Poct[ivý] Mlad[enecz] Wawržinecz Marez (?) wlastnj Syn Waczlawa […] z Letu, s poct[ivou] Diweczkau Frantisskau wlastnj dzerau Jakuba […] z Letu, oba Poddanj Carlsteynstj […] Testes Ssymon […] Jan La[uczek?] z Male Moržinky, Rozyna dczera Krženek z Letu.

Překlad

Dne 4. července 1745 se v letském oddílu vzali Vavřinec, syn Václava, a Františka, dcera Jakuba, oba z Letů a poddaní karlštejnského panství. Mezi svědky je uvedena dcera Rozina Křenková z Letů.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.