Zápisy z matrik · jiný pramen

Marie Rauchová, rozená Hyblerová, jako pamětnice Domova v cizině

Strana88 v použitémPDF: bibliografie oddílu Prvoosídlenci, bod[1] k Burešovým, uvádí MariiRauchovou, rozenouHyblerovou, Tachov. Uživatel výslovně potvrdil, že jde o jeho babičku Marii1931–2022. Totožnost pamětnice je rodinně potvrzena; citace sama nedokládá její rodiče ani všechny předky popsané v kapitole.

Datumbez data sdělení; titulní rok2004
ArchivSdružení Čechů z Volyně a jejich přátel, digitální publikace
SvazekVáclav Petříček: Domov v cizině. Kronika Podcurkova, Rapatova a Českého Ulbárova
Snímek88 – otevřít na portálu SCVP.eu
Týká seMarie Hiblerová1931–2022

Výřez zápisu: Marie Rauchová, rozená Hyblerová, jako pamětnice Domova v cizině
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Marie Rauchová, roz.Hyblerová, Tachov: ústní sdělení.

Překlad

Autor mezi poskytovateli informací k oddílu Burešových uvádí Marii z Tachova s rodným příjmením Hyblerová. Rodina ji výslovně ztotožnila s MariíHiblerovou/Rauchovou1931–2022. Jde o doklad její účasti na vzniku knihy, nikoli vlastní rodný nebo oddací zápis. Podoba Hyblerová se zachovává jako pramenná varianta, oficiální rodné Hiblerová se bez vlastní matriky nemění.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.