Zápisy z matrik · jiný pramen

Jan Hybler u usedlosti3 na plánku Rapatova — kandidát

Soupis usedlostí na straně93 řadí JanaHyblera pod číslo3, navazující plánek je na straně94. Číslo v legendě není prokázané úřední čp. Neobsahuje příbuzné ani datum narození; souvislost s rodinným Janem1906 je nadále kandidátní.

Datumstav1938 podle kronikáře
ArchivSdružení Čechů z Volyně a jejich přátel, digitální publikace
SvazekVáclav Petříček: Domov v cizině. Kronika Podcurkova, Rapatova a Českého Ulbárova
Snímek93 – otevřít na portálu SCVP.eu

Výřez zápisu: Jan Hybler u usedlosti3 na plánku Rapatova — kandidát
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

3.Jan Hybler

Překlad

JanHybler je třetí položkou seznamu držitelů usedlostí v Rapatově pro rok1938 podle kroniky. Orientační číslo legendy umožňuje hledat polohu domu na plánku; není samo důkazem rodinné totožnosti ani čísla popisného.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.