Zápisy z matrik · jiný pramen
Jan Hybler ročníku1906 v seznamu vojáků z Rapatova — kandidát
Na straně40 je mezi rapatovskými účastníky čs.armádního sboru jmenován JanHybler1906. Shoda ročníku a obce s rodinnou stopou je silná, ale řádek nemá přesný den narození ani manželku či dceru. Původní vojenská evidence nebyla přečtena; služba se zatím nestává jistým faktem JanaHibleraP22.
| Datum | druhá světová válka; pozdější soupis |
|---|---|
| Archiv | Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel, digitální publikace |
| Svazek | Václav Petříček: Domov v cizině. Kronika Podcurkova, Rapatova a Českého Ulbárova |
| Snímek | 40 – otevřít na portálu SCVP.eu |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
2.Hybler Jan (*1906)
Překlad
Druhý řádek retrospektivního seznamu rapatovských vojáků uvádí JanaHyblera narozeného1906. Je to kandidát JanaHiblera24.6.1906, nikoli přímý doklad příbuznosti, přesného data služby nebo jednotky konkrétního předka.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.